1
00:01:40,380 --> 00:01:48,380
[Kamu adalah Cinta Takdirku]
[EP05]

2
00:01:49,259 --> 00:01:50,299
Berhenti di situ!

3
00:01:50,300 --> 00:01:51,300
Datang dan tangkap aku!

4
00:01:54,220 --> 00:01:55,660
Saya minta maaf!

5
00:02:06,419 --> 00:02:08,179
Maaf, saya tidak menontonnya.

6
00:02:09,459 --> 00:02:10,459
Itu... tidak apa-apa.

7
00:02:19,699 --> 00:02:21,138
Saya memperhatikan Cen Sisi itu

8
00:02:21,139 --> 00:02:22,659
memiliki banyak foto di media sosial

9
00:02:22,660 --> 00:02:23,660
yang meniru penampilanmu.

10
00:02:49,220 --> 00:02:50,220
Apa yang ada di pikiranmu?

11
00:02:52,019 --> 00:02:53,019
Terima kasih untuk

12
00:02:53,060 --> 00:02:54,500
bersikap cepat di belakang sana.

13
00:02:54,699 --> 00:02:55,819
Aku hampir menghancurkan penyamaran kami.

14
00:02:58,419 --> 00:02:59,419
Anda adalah seorang yang alami.

15
00:03:01,299 --> 00:03:02,299
Nah, menurut Anda

16
00:03:02,620 --> 00:03:04,220
Saya bisa tampil di jam tayang utama?

17
00:03:06,180 --> 00:03:07,340
Cukup bagus untuk menipu amatir.

18
00:03:09,100 --> 00:03:10,739
[Artinya... dia sendiri bukan amatir.]

19
00:03:11,299 --> 00:03:13,219
[Apakah aku baru saja membuat diriku sendiri
lelucon di depannya?]

20
00:03:17,900 --> 00:03:18,500
Chen Hui.

21
00:03:18,819 --> 00:03:20,180
Berikan tumpangan pada Nona Ruan sebentar.

22
00:03:20,460 --> 00:03:21,419
Pastikan untuk mengirim Tuan Liu

23
00:03:21,419 --> 00:03:22,419
rekaman cadangan.

24
00:03:22,620 --> 00:03:23,620
Mengerti.

25
00:03:23,660 --> 00:03:25,420
Tuan Xu, bukan
kembali ke perusahaan?

26
00:03:25,819 --> 00:03:27,180
Tidak, aku menuju ke bandara.

27
00:03:28,739 --> 00:03:30,460
Anda akan terbang kembali ke Amerika sekarang?

28
00:03:34,259 --> 00:03:35,259
Jadi kamu...

29
00:03:36,019 --> 00:03:37,059
kamu datang sejauh ini

30
00:03:37,060 --> 00:03:38,579
hanya untuk kasusku?

31
00:03:41,460 --> 00:03:42,819
Apakah menurut Anda, Nona Ruan, itu saya

32
00:03:43,579 --> 00:03:44,739
tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan?

33
00:03:51,620 --> 00:03:53,339
Terima kasih banyak untuk

34
00:03:53,340 --> 00:03:54,579
ikut denganku hari ini.

35
00:03:55,539 --> 00:03:56,659
Anda harus siap mendengarkan.

36
00:03:57,060 --> 00:03:58,060
Jaga dirimu.

37
00:04:00,660 --> 00:04:01,660
Berkendara dengan aman!

38
00:04:17,019 --> 00:04:18,059
"Hei, aku hanya ingin memberitahumu"

39
00:04:18,180 --> 00:04:19,579
"bahwa aku kehilangannya di sana."

40
00:04:19,940 --> 00:04:21,180
"Aku tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan."

41
00:04:21,940 --> 00:04:23,380
"Saya tidak melakukan hal-hal itu."

42
00:04:24,179 --> 00:04:25,499
"Apakah kamu masih berada di sekitar Nanhu?"

43
00:04:26,580 --> 00:04:28,260
Dia baru tahu tentang direkam.

44
00:04:28,419 --> 00:04:29,419
Usaha yang bagus.

45
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
"Tidak ada."

46
00:04:35,939 --> 00:04:37,260
"Kita akan bertemu di pengadilan."

47
00:05:04,499 --> 00:05:05,499
Yang akan datang!

48
00:05:07,100 --> 00:05:07,619
Halo.

49
00:05:07,939 --> 00:05:09,499
Halo, Tuan Xu.

50
00:05:10,179 --> 00:05:11,379
Ini untukmu.

51
00:05:11,859 --> 00:05:13,179
Bunga untukku?

52
00:05:13,299 --> 00:05:14,859
Ini adalah bunga yang Anda pesan.

53
00:05:15,100 --> 00:05:17,460
Dan jangan khawatir. Itu
pembayaran sudah dilakukan.

54
00:05:19,539 --> 00:05:20,899
Bisakah saya membantu Anda pindah?

55
00:05:20,900 --> 00:05:22,059
Maaf, tidak.

56
00:05:24,739 --> 00:05:25,900
Apa masalahnya?

57
00:05:26,539 --> 00:05:27,900
Aku hanya tidak membutuhkan itu.

58
00:05:28,179 --> 00:05:29,298
Dan bantu aku

59
00:05:29,299 --> 00:05:30,299
buang saja.

60
00:05:30,539 --> 00:05:31,539
Tidak perlu?

61
00:05:34,499 --> 00:05:35,499
Terima kasih.

62
00:05:36,100 --> 00:05:36,900
Oke.

63
00:05:37,100 --> 00:05:37,460
Selamat tinggal!

64
00:05:37,460 --> 00:05:38,460
Sampai jumpa, selamat tinggal!

65
00:05:50,179 --> 00:05:50,739
Halo?

66
00:05:51,179 --> 00:05:51,900
aku tidak memberimu

67
00:05:51,901 --> 00:05:53,099
alamat saya sehingga Anda bisa

68
00:05:53,100 --> 00:05:54,420
menjejali tempatku dengan hal-hal yang tidak berguna.

69
00:05:54,539 --> 00:05:55,539
Barang apa?

70
00:05:55,939 --> 00:05:57,340
Tanaman yang mengerikan.

71
00:05:59,619 --> 00:06:00,619
Mengerikan?

72
00:06:01,100 --> 00:06:01,979
Ruan Yu mengambilnya

73
00:06:01,980 --> 00:06:03,220
sebagai tanda terima kasih.

74
00:06:03,419 --> 00:06:04,179
pikirku

75
00:06:04,180 --> 00:06:05,819
membawa sedikit kehidupan ke tempat Anda

76
00:06:05,820 --> 00:06:06,859
bukanlah ide yang buruk.

77
00:06:08,419 --> 00:06:09,419
Dan selain itu...

78
00:06:11,780 --> 00:06:13,419
Pak, permisi, Pak?

79
00:06:15,539 --> 00:06:16,140
Saya minta maaf.

80
00:06:16,299 --> 00:06:17,939
Bisakah kamu mengembalikan bunga itu padaku?

81
00:06:18,539 --> 00:06:19,539
Mengapa?

82
00:06:23,220 --> 00:06:24,220
Terima kasih.

83
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
Baik, tidak kenapa.

84
00:06:28,140 --> 00:06:28,539
Sampai jumpa!

85
00:06:28,539 --> 00:06:29,539
Selamat tinggal.

86
00:06:33,140 --> 00:06:33,780
Itu sangat

87
00:06:33,780 --> 00:06:34,539
murah hati.

88
00:06:34,540 --> 00:06:35,619
Apakah Anda membalas budi?

89
00:06:36,460 --> 00:06:37,499
Tentu saja saya melakukannya!

90
00:06:42,700 --> 00:06:44,539
Melihat? Saya mengiriminya bunga.

91
00:06:44,820 --> 00:06:45,820
Dia baru saja menandatangani untuk mereka.

92
00:06:46,939 --> 00:06:47,939
Saya mengetahuinya.

93
00:06:47,940 --> 00:06:49,058
Novelis romantis

94
00:06:49,059 --> 00:06:50,179
spesial di "L'amour".

95
00:06:50,700 --> 00:06:51,700
Bunga apa?

96
00:06:52,379 --> 00:06:54,178
Apakah itu mawar Cappuccino,

97
00:06:54,179 --> 00:06:55,700
atau Penyihir Biru?

98
00:06:56,739 --> 00:06:57,739
Carola juga baik.

99
00:06:59,539 --> 00:07:00,539
Sensasi janda.

100
00:07:02,379 --> 00:07:03,579
Menghilangkan panas dan mendetoksifikasi,

101
00:07:03,580 --> 00:07:04,819
menenangkan pikiran dan mempertajam fokus,

102
00:07:04,820 --> 00:07:05,820
dan membantu tidur.

103
00:07:06,059 --> 00:07:06,539
Dia selalu

104
00:07:06,540 --> 00:07:07,939
terbang bolak-balik.

105
00:07:08,299 --> 00:07:09,619
Membantu dia dengan jet lag.

106
00:07:09,939 --> 00:07:10,939
Sempurna untuknya.

107
00:07:14,340 --> 00:07:15,580
Mengambil jalur praktis, ya?

108
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
Tidak ada yang salah dengan itu.

109
00:07:17,739 --> 00:07:20,179
Apakah itu hanya untuk dia, atau...?

110
00:07:23,619 --> 00:07:24,659
Tenang, pelan-pelan saja.

111
00:07:24,660 --> 00:07:25,660
Ini tidak terlalu berat.

112
00:07:26,020 --> 00:07:26,859
Kemana perginya ini?

113
00:07:26,859 --> 00:07:27,419
Di sana.

114
00:07:27,580 --> 00:07:28,499
Oke, sudut ini.

115
00:07:28,500 --> 00:07:29,539
Sudut itu, kan?

116
00:07:29,660 --> 00:07:30,900
Bagaimana dengan yang sebelumnya?

117
00:07:40,460 --> 00:07:41,460
"Terima kasih."

118
00:07:46,179 --> 00:07:47,220
"Dengan senang hati, Tuan Xu."

119
00:07:50,220 --> 00:07:51,020
"Aku sedang menyusunnya"

120
00:07:51,021 --> 00:07:52,141
"bahan-bahan lainnya."

121
00:07:52,499 --> 00:07:54,299
"Aku mungkin butuh bantuanmu
lagi setelah aku selesai."

122
00:07:57,020 --> 00:07:58,020
“Jangan sebutkan itu.”

123
00:08:20,340 --> 00:08:21,059
Bulu pemarah

124
00:08:21,059 --> 00:08:22,059
membutuhkanku di kantor.

125
00:08:22,900 --> 00:08:24,380
Tidak tahu kehancuran seperti apa yang menanti.

126
00:08:28,700 --> 00:08:30,339
Terima kasih, Nona Ruan,

127
00:08:30,340 --> 00:08:31,379
untuk pohon uang.

128
00:08:38,780 --> 00:08:40,180
"Apa yang baru saja ingin kamu katakan?"

129
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
"'Selain itu...' apa?"

130
00:08:43,659 --> 00:08:44,540
"Maksudku itu Ruan Yu"

131
00:08:44,541 --> 00:08:45,859
"memesan satu untuk kita masing-masing."

132
00:08:46,180 --> 00:08:47,940
"Tidak bisa benar-benar pergi
kamu keluar, bukan?"

133
00:09:33,340 --> 00:09:34,340
Mengakhiri kontrak?

134
00:09:34,659 --> 00:09:35,259
Maksudmu

135
00:09:35,259 --> 00:09:36,019
kita terjatuh

136
00:09:36,020 --> 00:09:37,259
Buku baru Lily Vale?

137
00:09:37,580 --> 00:09:38,699
Apakah Anda punya ide?

138
00:09:38,700 --> 00:09:39,700
berapa banyak orang yang telah

139
00:09:39,820 --> 00:09:41,340
mencemari kami di halaman resmi kami?

140
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
Menuduh kami menerbitkan

141
00:09:43,181 --> 00:09:44,340
karya yang dijiplak.

142
00:09:44,659 --> 00:09:45,659
Tak tahu malu, kata mereka.

143
00:09:45,940 --> 00:09:46,700
Bukankah begitu

144
00:09:46,700 --> 00:09:47,220
sudah

145
00:09:47,221 --> 00:09:48,259
membereskannya?

146
00:09:48,540 --> 00:09:50,739
Sang Penyair sendiri yang meluruskannya.

147
00:09:50,859 --> 00:09:52,018
Itu adalah Su Cheng

148
00:09:52,019 --> 00:09:52,820
membangkitkan drama,

149
00:09:52,821 --> 00:09:53,899
mencoreng nama Lily Vale.

150
00:09:54,340 --> 00:09:55,659
Ketika ada kemarahan publik,

151
00:09:56,019 --> 00:09:57,099
apakah kebenaran itu penting?

152
00:09:57,100 --> 00:09:58,139
Tentu saja!

153
00:09:58,379 --> 00:09:59,060
Jika tidak,

154
00:09:59,061 --> 00:10:00,139
untuk apa hukum itu?

155
00:10:00,499 --> 00:10:01,340
Semua reaksi balik ini

156
00:10:01,341 --> 00:10:02,778
dimaksudkan oleh Su Cheng.

157
00:10:02,779 --> 00:10:04,460
Lily Vale membawanya ke pengadilan.

158
00:10:04,540 --> 00:10:05,820
Kebenaran akan segera terungkap.

159
00:10:06,060 --> 00:10:07,580
Biar saya perjelas:

160
00:10:07,859 --> 00:10:08,979
dalam waktu tiga hari,

161
00:10:09,100 --> 00:10:10,419
jika ini skandal plagiarisme

162
00:10:10,420 --> 00:10:11,420
belum meledak,

163
00:10:11,540 --> 00:10:12,540
kita akan berakhir

164
00:10:12,541 --> 00:10:14,699
semua kemitraan dengan Lily Vale.

165
00:10:14,700 --> 00:10:16,179
Menjatuhkan Lily Vale pada saat ini

166
00:10:16,180 --> 00:10:17,579
berpihak pada Su Cheng.

167
00:10:17,580 --> 00:10:18,340
Itu akan menghancurkan...

168
00:10:18,341 --> 00:10:19,619
Anda sebaiknya tahu kapan harus berhenti.

169
00:10:21,340 --> 00:10:23,658
Aku tahu dia seorang teman
milikmu, dan itulah alasannya

170
00:10:23,659 --> 00:10:24,859
kamu memihaknya.

171
00:10:25,379 --> 00:10:26,580
Tapi luruskan ini:

172
00:10:26,779 --> 00:10:28,498
Liwen-lah yang membayar gajimu,

173
00:10:28,499 --> 00:10:29,499
bukan Lily Vale.

174
00:10:34,420 --> 00:10:36,180
Jika Anda ingin berbicara tentang gaji...

175
00:10:37,619 --> 00:10:39,220
Ketika saya pertama kali bergabung dengan Liwen,

176
00:10:39,899 --> 00:10:41,820
Saya diberikan secara mutlak
tidak ada yang bisa dikerjakan.

177
00:10:43,300 --> 00:10:44,498
Setiap penulis yang saya percayai...

178
00:10:44,499 --> 00:10:45,939
Saat mereka menunjukkan janji,

179
00:10:45,940 --> 00:10:47,420
editor lain akan memburu mereka.

180
00:10:50,700 --> 00:10:51,900
Lily Vale-lah yang menyerahkannya padaku

181
00:10:52,619 --> 00:10:54,099
sebuah naskah yang diinginkan semua orang

182
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
dan berkata, "Itu milikmu."

183
00:10:55,180 --> 00:10:56,499
Dia memercayaiku sepenuhnya.

184
00:10:57,979 --> 00:10:59,139
Dia bukan sekedar teman,

185
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
atau hanya teman sekelas.

186
00:11:01,420 --> 00:11:02,658
Dia adalah pasangan terbaik

187
00:11:02,659 --> 00:11:03,739
pernah saya alami dalam karir saya.

188
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
Tanpa dia,

189
00:11:06,340 --> 00:11:06,820
Saya akan melakukannya

190
00:11:06,821 --> 00:11:07,941
tersingkir dari industri ini.

191
00:11:10,779 --> 00:11:12,220
Jika saya mengingatnya dengan benar,

192
00:11:13,139 --> 00:11:14,619
kamu tidak sampai ke tempatmu sekarang

193
00:11:14,859 --> 00:11:16,659
tanpa bantuan Lily Vale juga.

194
00:11:20,659 --> 00:11:22,099
Namun di sinilah kamu, kehilangan akal sehatmu,

195
00:11:22,100 --> 00:11:23,220
membakar jembatan sekali menyeberang.

196
00:11:23,619 --> 00:11:25,379
Siapa yang mau bekerja sama dengan kami lagi?

197
00:11:27,379 --> 00:11:28,460
Shen Mingying!

198
00:11:28,979 --> 00:11:30,899
Anda sebaiknya memperhatikan apa yang Anda katakan.

199
00:11:31,619 --> 00:11:33,060
Jangan jadikan diri Anda sasaran.

200
00:11:34,540 --> 00:11:35,340
Jika menjadi sasaran

201
00:11:35,341 --> 00:11:36,859
berarti perlindungan bagi Lily Vale,

202
00:11:37,739 --> 00:11:38,739
ini akan menjadi peran

203
00:11:41,420 --> 00:11:42,420
dengan senang hati diambil.

204
00:12:01,060 --> 00:12:02,378
"Rekaman hanya dapat berfungsi sebagai"

205
00:12:02,379 --> 00:12:03,379
"bukti tambahan."

206
00:12:03,779 --> 00:12:05,540
“Tapi berdampingan
analisis yang kami mulai"

207
00:12:05,899 --> 00:12:07,179
"dapat membangun orisinalitas"

208
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
"dari novelmu."

209
00:12:08,859 --> 00:12:10,779
"Mari kita terus mengatasinya."

210
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
"Di atasnya."

211
00:12:58,859 --> 00:12:59,859
Tuan Xu,

212
00:12:59,899 --> 00:13:00,580
sudah siap dengan

213
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
Bab Tiga Belas.

214
00:13:01,820 --> 00:13:03,139
Saya akan membahasnya lagi malam ini.

215
00:13:08,139 --> 00:13:09,220
Maaf, aku harus mengambil ini.

216
00:13:11,180 --> 00:13:12,180
Halo?

217
00:13:13,700 --> 00:13:14,700
Di rumah.

218
00:13:17,060 --> 00:13:17,859
Tidak bisa mengesampingkan pembalasan

219
00:13:17,860 --> 00:13:18,940
dari terdakwa.

220
00:13:19,420 --> 00:13:20,300
petinggi SG

221
00:13:20,301 --> 00:13:21,541
seharusnya tahu lebih baik dari siapa pun.

222
00:13:22,019 --> 00:13:22,820
Terdakwa adalah

223
00:13:22,821 --> 00:13:24,580
mampu meledakkan bom dari jarak jauh.

224
00:13:34,499 --> 00:13:35,739
Itu urusan polisi.

225
00:13:37,460 --> 00:13:39,060
Baiklah, tangani itu di pihakmu.

226
00:13:45,259 --> 00:13:46,259
Maaf tentang itu.

227
00:13:49,139 --> 00:13:50,139
Tuan Xu,

228
00:13:50,220 --> 00:13:51,859
bukankah sudah sangat larut di tempatmu berada?

229
00:13:55,420 --> 00:13:57,379
Bukankah kafein berhasil?

230
00:14:16,540 --> 00:14:17,580
Apa yang baru saja kamu katakan?

231
00:14:19,899 --> 00:14:21,858
Aku bertanya apakah sudah terlambat bagimu.

232
00:14:21,859 --> 00:14:23,340
Apakah kamu baik-baik saja untuk melanjutkan?

233
00:14:27,060 --> 00:14:28,060
Ya, ayo pergi.

234
00:14:37,899 --> 00:14:40,420
Mari kita beralih ke Bab Empat Belas.

235
00:14:51,499 --> 00:14:54,300
Bab Empat Belas, paragraf tiga.

236
00:14:57,899 --> 00:14:58,859
Dia belum pernah

237
00:14:58,860 --> 00:15:00,340
menyukai binatang berbulu halus.

238
00:15:01,180 --> 00:15:02,940
Hingga suatu hari dia melewati museum seni

239
00:15:03,820 --> 00:15:05,156
dan melihatnya berjongkok di semak-semak,

240
00:15:05,180 --> 00:15:06,259
memberi makan kucing liar.

241
00:15:07,460 --> 00:15:09,259
Sinar matahari. Angin sepoi-sepoi.

242
00:15:09,779 --> 00:15:11,779
Rumput hijau. Seekor kucing.

243
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Dan dia.

244
00:15:14,220 --> 00:15:15,220
Secara bersama-sama,

245
00:15:15,460 --> 00:15:16,379
pemandangan kelembutan

246
00:15:16,380 --> 00:15:17,700
hanya sekedar patah hati.

247
00:15:18,300 --> 00:15:19,780
Dengan lembut, benda itu mendarat tepat di dadanya.

248
00:15:20,379 --> 00:15:21,379
Sejak hari itu,

249
00:15:21,700 --> 00:15:23,100
seolah menular dengan cinta ini,

250
00:15:24,139 --> 00:15:25,580
dia mulai melakukan apa yang dia lakukan...

251
00:15:26,300 --> 00:15:27,778
Menyapa setiap orang berbulu halus

252
00:15:27,779 --> 00:15:28,779
di kampus.

253
00:15:29,659 --> 00:15:30,659
Namun entah bagaimana,

254
00:15:31,499 --> 00:15:33,219
dia tidak akan pernah bisa mengucapkan kata yang sama

255
00:15:33,859 --> 00:15:34,859
padanya.

256
00:15:44,779 --> 00:15:46,580
Bagaimanapun, dia adalah pecinta kucing.

257
00:15:47,180 --> 00:15:48,180
Aku pasti sudah kehilangan akal

258
00:15:48,181 --> 00:15:49,421
mengubah kepribadiannya seperti itu.

259
00:15:54,300 --> 00:15:55,220
Kedua garis ini cocok

260
00:15:55,221 --> 00:15:56,619
cukup banyak kata demi kata.

261
00:15:57,979 --> 00:15:58,979
Tuan Xu,

262
00:15:59,060 --> 00:16:00,100
apa pendapatmu tentang ini?

263
00:16:01,340 --> 00:16:02,378
Saya pikir masih ada beberapa

264
00:16:02,379 --> 00:16:03,379
perbedaan halus.

265
00:16:03,700 --> 00:16:05,219
Maksudmu pemeran utama priamu
untuk mencintai kucing sebatas itu

266
00:16:05,220 --> 00:16:06,260
yang dilakukan oleh pemeran utama wanita.

267
00:16:06,739 --> 00:16:08,499
Tapi di karya lain, tidak.

268
00:16:19,499 --> 00:16:20,499
Saya melihatnya sekarang.

269
00:16:20,779 --> 00:16:21,939
Pemeran utama pria si Penyair sangat sadar

270
00:16:21,940 --> 00:16:22,700
ketika pemeran utama wanita

271
00:16:22,701 --> 00:16:23,821
akan melewati museum seni

272
00:16:24,060 --> 00:16:25,378
dan mementaskan semuanya.

273
00:16:25,379 --> 00:16:26,180
Jadi bukan itu masalahnya

274
00:16:26,180 --> 00:16:27,180
cinta tumpah ruah.

275
00:16:29,659 --> 00:16:31,019
Saya membacanya dengan asumsi.

276
00:16:31,139 --> 00:16:32,100
Aku lupa dia menulis ulang suratnya

277
00:16:32,101 --> 00:16:33,259
sebagai tipe penghitungan.

278
00:16:35,940 --> 00:16:36,940
"Menghitung"...

279
00:16:37,820 --> 00:16:39,140
adalah kata yang negatif, bukan?

280
00:16:42,739 --> 00:16:43,739
Tidak terlalu.

281
00:16:43,820 --> 00:16:45,539
Tuan Xu, jangan salah paham lagi.

282
00:16:45,540 --> 00:16:46,900
Saya tidak mengkritik pemeran utama pria.

283
00:16:47,420 --> 00:16:48,379
aku sepenuhnya

284
00:16:48,380 --> 00:16:49,899
rasional dalam analisis ini.

285
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
"Menghitung"...

286
00:16:52,460 --> 00:16:54,300
Sebenarnya ini lebih merupakan istilah netral.

287
00:16:54,899 --> 00:16:55,820
Sisi positifnya,

288
00:16:55,821 --> 00:16:57,619
itu hanya berarti pria itu pintar.

289
00:17:09,019 --> 00:17:10,299
Apakah kopi itu masih panas?

290
00:17:10,300 --> 00:17:11,459
Apakah dia baik-baik saja

291
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
di sana?

292
00:17:13,300 --> 00:17:14,300
Ini tidak panas.

293
00:17:16,300 --> 00:17:17,300
Kemarilah.

294
00:17:20,219 --> 00:17:22,219
Berapa umur kucingmu?

295
00:17:22,540 --> 00:17:23,699
Vaksinasi lengkap?

296
00:17:24,139 --> 00:17:25,260
Oke untuk mandi sekarang?

297
00:17:25,699 --> 00:17:26,820
Semua vaksinasi telah dilakukan.

298
00:17:27,340 --> 00:17:28,980
Sekitar enam bulan.

299
00:17:30,500 --> 00:17:31,179
Baiklah kalau begitu,

300
00:17:31,180 --> 00:17:32,500
Anda harus memandikan dia.

301
00:17:32,859 --> 00:17:33,619
Jika si kecil

302
00:17:33,620 --> 00:17:34,779
menjilat sebagian residunya,

303
00:17:34,780 --> 00:17:35,859
itu bisa berbahaya.

304
00:17:36,139 --> 00:17:36,939
Kita bisa melanjutkan

305
00:17:36,939 --> 00:17:37,939
sebentar lagi.

306
00:17:38,100 --> 00:17:39,100
Baiklah.

307
00:17:45,939 --> 00:17:46,939
Bagaimana cara melakukannya?

308
00:17:47,459 --> 00:17:48,459
Anda tidak tahu caranya?

309
00:17:51,939 --> 00:17:53,060
Bukankah itu kucingmu?

310
00:17:56,500 --> 00:17:58,659
Lalu kucing siapa yang tinggal bersamanya?

311
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
Jadi bagaimana?

312
00:18:04,580 --> 00:18:06,980
Anda membutuhkan sampo kucing,

313
00:18:07,740 --> 00:18:08,740
handuk penyerap,

314
00:18:09,100 --> 00:18:10,219
dan idealnya pengering juga.

315
00:18:10,699 --> 00:18:12,259
Lalu masukkan kucing ke dalam bak mandi

316
00:18:12,260 --> 00:18:13,500
atau wastafel. Keduanya berhasil.

317
00:18:13,699 --> 00:18:14,779
Gunakan air di antaranya

318
00:18:14,780 --> 00:18:15,899
38 dan 40 derajat.

319
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
- Pastikan...
- Tunggu.

320
00:18:32,580 --> 00:18:33,619
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

321
00:18:33,859 --> 00:18:35,179
Pertama, sesuaikan suhunya.

322
00:18:35,459 --> 00:18:35,820
Jangan

323
00:18:35,821 --> 00:18:37,219
semprot dengan pancuran.

324
00:18:37,740 --> 00:18:39,659
Isi bak mandi terlebih dahulu.

325
00:18:39,899 --> 00:18:41,419
Jaga ketinggian air tetap bagus dan dangkal.

326
00:18:45,699 --> 00:18:46,915
Sepertinya anak kucing itu ketakutan.

327
00:18:46,939 --> 00:18:48,459
Bersikaplah lembut dengan gerakan Anda.

328
00:18:56,340 --> 00:18:57,379
Apa yang harus saya lakukan selanjutnya?

329
00:18:57,540 --> 00:18:58,540
Dengan tangan kirimu,

330
00:18:58,541 --> 00:18:59,701
pegang dengan lembut di bagian tengkuknya.

331
00:18:59,899 --> 00:19:01,179
Jangan menggenggam terlalu keras.

332
00:19:09,619 --> 00:19:10,619
Kemudian?

333
00:19:10,859 --> 00:19:12,260
Basahi jari-jari tangan lainnya,

334
00:19:12,540 --> 00:19:13,618
[Sedikit demi sedikit, redam semuanya]

335
00:19:13,619 --> 00:19:14,179
[di bawah lehernya]

336
00:19:14,180 --> 00:19:15,380
[sebelum menggunakan sampo.]

337
00:19:17,659 --> 00:19:19,659
[Pastikan untuk tidak mendapatkannya
air di hidung atau mulutnya.]

338
00:20:33,619 --> 00:20:34,619
Semuanya bersih.

339
00:20:37,179 --> 00:20:37,740
Bagus.

340
00:20:38,060 --> 00:20:38,859
Tuan Xu,

341
00:20:38,860 --> 00:20:40,339
ambil handuk penyerap itu

342
00:20:40,340 --> 00:20:41,260
dan keringkan,

343
00:20:41,261 --> 00:20:42,619
lalu masukkan ke dalam pengering.

344
00:20:43,020 --> 00:20:44,020
Bersikaplah lembut saat Anda menepuk,

345
00:20:44,379 --> 00:20:45,539
dan putar pengering

346
00:20:45,540 --> 00:20:46,540
turun rendah.

347
00:21:46,619 --> 00:21:47,980
[Jadi dia juga menyukai kucing.]

348
00:21:49,899 --> 00:21:50,899
Itu manis.

349
00:22:34,740 --> 00:22:35,699
Tuan Xu...

350
00:22:35,700 --> 00:22:37,060
Aku... aku masih di sini!

351
00:22:44,939 --> 00:22:45,939
Oh, aku lupa.

352
00:22:55,859 --> 00:22:56,859
Saya perlu mandi.

353
00:22:58,899 --> 00:23:00,699
Jadi, eh, Tuan Xu...

354
00:23:01,219 --> 00:23:02,419
Bisakah kamu memindahkanku... Maksudku...

355
00:23:02,820 --> 00:23:03,540
Uh... Bisakah kamu mengambilnya

356
00:23:03,541 --> 00:23:04,780
laptopnya keluar dari ruangan?

357
00:23:05,179 --> 00:23:06,539
Tidak bisakah kamu mengakhiri video call saja?

358
00:23:07,899 --> 00:23:08,260
Benar.

359
00:23:08,699 --> 00:23:09,699
Benar, benar, benar.

360
00:23:10,100 --> 00:23:11,100
aku, uh, aku...

361
00:23:15,740 --> 00:23:17,580
Ya Tuhan! Pria bertelanjang dada!

362
00:23:18,060 --> 00:23:19,340
Kamu membuatku takut sampai mati!

363
00:23:20,340 --> 00:23:21,459
Xu Huaisong?

364
00:23:22,859 --> 00:23:23,500
Apa?

365
00:23:23,820 --> 00:23:24,459
Itu pertanyaan saya.

366
00:23:24,580 --> 00:23:25,580
Apa yang terjadi sekarang?

367
00:23:25,659 --> 00:23:26,020
saya...

368
00:23:26,020 --> 00:23:27,020
Tumpahkan itu. Sekarang.

369
00:23:28,060 --> 00:23:29,619
Apa yang perlu ditumpahkan?

370
00:23:30,580 --> 00:23:31,340
Kucingnya

371
00:23:31,341 --> 00:23:33,019
menjatuhkan kopi ke seluruh tubuhnya.

372
00:23:33,020 --> 00:23:34,419
Dan dia buruk dalam memandikan kucing,

373
00:23:35,459 --> 00:23:36,980
jadi dia basah kuyup juga.

374
00:23:37,500 --> 00:23:38,219
Itulah pemandangannya

375
00:23:38,219 --> 00:23:39,219
kamu baru saja masuk.

376
00:23:43,219 --> 00:23:44,219
Tunggu, tunggu, tunggu.

377
00:23:44,659 --> 00:23:45,659
Ada yang tidak beres.

378
00:23:46,659 --> 00:23:47,659
Seperti apa?

379
00:23:48,740 --> 00:23:50,459
Pertama, dia punya kucing.

380
00:23:50,780 --> 00:23:51,819
Kedua, dia punya kucing tapi

381
00:23:51,820 --> 00:23:52,780
tidak tahu cara memandikannya.

382
00:23:52,780 --> 00:23:53,699
Jadi siapa orangnya

383
00:23:53,699 --> 00:23:54,699
biasanya itu yang terjadi?

384
00:23:54,859 --> 00:23:55,859
Apakah kamu mengatakan itu

385
00:23:57,020 --> 00:23:58,500
ada orang lain yang tinggal bersamanya?

386
00:24:00,659 --> 00:24:01,659
Bahwa dia punya pacar?

387
00:24:03,139 --> 00:24:04,218
Atau mungkin dia biasanya begitu saja

388
00:24:04,219 --> 00:24:05,579
membawa kucing itu ke salon.

389
00:24:05,580 --> 00:24:06,898
Tapi hipotesis Anda adalah

390
00:24:06,899 --> 00:24:07,899
tidak terlalu dibuat-buat.

391
00:24:09,980 --> 00:24:10,980
BENAR.

392
00:24:12,219 --> 00:24:13,859
Dia punya pengering di rumah.

393
00:24:14,540 --> 00:24:15,219
Jadi seseorang

394
00:24:15,220 --> 00:24:17,060
mungkin sedang memandikan kucing itu di rumah.

395
00:24:20,219 --> 00:24:20,699
Selain itu,

396
00:24:20,700 --> 00:24:21,979
dia sudah tidak muda lagi.

397
00:24:21,980 --> 00:24:23,060
Orang-orang berprestasi seperti itu

398
00:24:23,619 --> 00:24:25,139
hampir tidak bisa tetap melajang.

399
00:24:25,580 --> 00:24:26,658
Oh, sebenarnya, aku punya berita.

400
00:24:26,659 --> 00:24:27,340
Saya hampir lupa.

401
00:24:27,459 --> 00:24:28,459
Kabar baik.

402
00:24:28,899 --> 00:24:30,178
Akun resmi untuk Qianhe

403
00:24:30,179 --> 00:24:31,300
hanya mengeluarkan pernyataan,

404
00:24:31,980 --> 00:24:34,300
menyimpulkan bahwa menyeluruh
penyelidikan telah menyebabkan

405
00:24:34,619 --> 00:24:35,619
Pengakuan Sang Penyair

406
00:24:35,980 --> 00:24:37,580
bahwa mereka bukanlah penulis aslinya,

407
00:24:37,980 --> 00:24:38,899
Tuduhan Su Cheng

408
00:24:38,900 --> 00:24:40,779
terbukti tidak berdasar.

409
00:24:40,780 --> 00:24:41,939
Jadi sudah dikonfirmasi secara resmi

410
00:24:42,179 --> 00:24:44,099
kamu 100%

411
00:24:44,100 --> 00:24:45,898
penulis aslinya.

412
00:24:45,899 --> 00:24:46,699
Saya mengirimi Anda tautannya.

413
00:24:46,699 --> 00:24:47,699
Coba lihat.

414
00:24:49,219 --> 00:24:50,379
Aku benar-benar melewatkannya sekarang.

415
00:24:51,340 --> 00:24:52,340
"Silakan periksa"

416
00:24:52,419 --> 00:24:53,219
“pernyataan resmi dari Qianhe.”

417
00:24:53,219 --> 00:24:54,219
"Bisakah ini digunakan"

418
00:24:54,699 --> 00:24:55,898
"sebagai bukti pendukung"

419
00:24:55,899 --> 00:24:56,740
"di pengadilan?"

420
00:24:56,740 --> 00:24:57,699
Anda seharusnya melihatnya

421
00:24:57,700 --> 00:24:59,340
raut wajah pemimpin redaksi kami.

422
00:25:00,179 --> 00:25:01,179
Kemarin dia

423
00:25:01,260 --> 00:25:02,579
berderak terus-menerus

424
00:25:02,580 --> 00:25:03,419
seperti senapan mesin.

425
00:25:03,419 --> 00:25:04,060
Dan hari ini?

426
00:25:04,379 --> 00:25:05,139
Melihat pernyataan tersebut,

427
00:25:05,140 --> 00:25:06,779
dia melakukan 180 penuh.

428
00:25:06,780 --> 00:25:07,939
Membalik lebih cepat dari sebelumnya.

429
00:25:08,699 --> 00:25:10,499
Saya rasa itulah cara Anda mencapai puncak.

430
00:25:10,500 --> 00:25:11,659
Anda harus tahu kapan harus membungkuk.

431
00:25:13,820 --> 00:25:15,379
Apakah kamu terlibat masalah dengannya lagi?

432
00:25:16,500 --> 00:25:17,500
Mustahil.

433
00:25:17,659 --> 00:25:19,059
Saya membuat argumen yang masuk akal.

434
00:25:19,060 --> 00:25:20,540
Dialah yang kehilangannya.

435
00:25:22,740 --> 00:25:24,259
Terima kasih telah mengambil peluru itu untukku, Nak.

436
00:25:24,260 --> 00:25:24,859
Jangan khawatir.

437
00:25:24,860 --> 00:25:26,020
Belikan aku makan malam dan kita seimbang.

438
00:25:26,340 --> 00:25:27,340
Aku akan membelikanmu banyak sekali.

439
00:25:27,419 --> 00:25:28,419
Kesepakatan.

440
00:25:29,580 --> 00:25:30,659
Dengan pernyataan ini,

441
00:25:30,780 --> 00:25:32,419
peluang kami menjadi jauh lebih baik.

442
00:25:34,780 --> 00:25:35,819
Tapi Cen Sisi baru saja mendapatkannya

443
00:25:35,820 --> 00:25:37,300
dipanggil secara publik oleh platform.

444
00:25:38,820 --> 00:25:39,858
Dia mungkin akan berputar

445
00:25:39,859 --> 00:25:40,859
pasukan troll lainnya.

446
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
Mudah sekali.

447
00:25:42,820 --> 00:25:44,420
Karena kita tidak bisa menghentikan orang untuk berbicara,

448
00:25:44,899 --> 00:25:46,260
kita hanya menutup mata kita sendiri.

449
00:25:46,740 --> 00:25:47,780
Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran.

450
00:25:54,219 --> 00:25:55,219
"Masuk akal."

451
00:26:00,580 --> 00:26:01,980
Kami hampir tidak memasang tirai

452
00:26:02,260 --> 00:26:03,780
dan Tuan Liu sudah merobohkannya.

453
00:26:04,459 --> 00:26:04,859
Apa?

454
00:26:05,179 --> 00:26:05,619
Lihat.

455
00:26:05,659 --> 00:26:06,500
"Melempar Su Cheng ke bawah bus"

456
00:26:06,501 --> 00:26:07,539
"hanya untuk melindungi Lily Vale?"

457
00:26:07,540 --> 00:26:08,540
“Langkah bodoh.”

458
00:26:08,619 --> 00:26:10,219
"Sapi perah yang menang, tentu saja."

459
00:26:10,459 --> 00:26:11,260
"TBH,"

460
00:26:11,260 --> 00:26:11,939
"suksesnya"

461
00:26:11,939 --> 00:26:12,939
adalah keberuntungan belaka."

462
00:26:12,980 --> 00:26:14,060
"Su Cheng jauh lebih baik."

463
00:26:14,219 --> 00:26:14,859
"Dunia ini"

464
00:26:14,860 --> 00:26:15,899
"akan melihat keadilan."

465
00:26:16,179 --> 00:26:17,580
"Aku di pihak Su Cheng."

466
00:26:17,939 --> 00:26:18,939
"Sibuk?"

467
00:26:19,500 --> 00:26:20,500
"Tidak juga."

468
00:26:21,500 --> 00:26:22,659
"Tulis versi lain."

469
00:26:23,060 --> 00:26:24,740
"Yang ini hampir tidak punya pukulan apa pun."

470
00:26:27,100 --> 00:26:28,459
"Aku bukan dempul di tanganmu."

471
00:26:29,020 --> 00:26:30,580
"Anda hanya mendapat satu kesempatan untuk membuat pernyataan."

472
00:26:30,980 --> 00:26:32,340
"Kalau tidak langsung kena,"

473
00:26:32,699 --> 00:26:34,020
"Ini sama saja dengan kerugian total."

474
00:26:34,260 --> 00:26:35,659
"Katakan padaku: apa yang lebih penting?"

475
00:26:36,100 --> 00:26:37,700
“Kepentingan klien Anda atau harga diri Anda?”

476
00:26:38,699 --> 00:26:39,699
"Lebih mudah bagimu untuk mengatakannya."

477
00:26:42,459 --> 00:26:44,540
“Saya tidak bercanda kali ini, Tuan Liu.”

478
00:26:45,100 --> 00:26:47,100
“Ini benar-benar tidak memenuhi standar.”

479
00:26:50,139 --> 00:26:51,580
"Tidak bisa membantah hal itu."

480
00:26:51,939 --> 00:26:53,739
"Aku sudah dikuburkan dalam beberapa kasus."

481
00:26:53,740 --> 00:26:54,859
"Apa itu"

482
00:26:55,459 --> 00:26:56,459
"tangkapan layar lagi?"

483
00:27:09,659 --> 00:27:11,020
“Bukti audio terkunci.”

484
00:27:11,459 --> 00:27:13,379
“Kita bisa saling berhadapan
dengan terdakwa sekarang."

485
00:27:13,740 --> 00:27:14,898
"Pernyataan"

486
00:27:14,899 --> 00:27:15,939
"hanyalah langkah pertama."

487
00:27:16,020 --> 00:27:17,339
"Beberapa penolakan publik"

488
00:27:17,340 --> 00:27:18,580
"diharapkan."

489
00:27:18,740 --> 00:27:19,540
“Jangan berkeringat.”

490
00:27:19,699 --> 00:27:21,459
"Ada pernyataan hukum yang menindaklanjutinya."

491
00:27:21,740 --> 00:27:22,699
"Pada akhir hari ini,"

492
00:27:22,700 --> 00:27:24,379
"narasinya akan berbalik arah."

493
00:27:25,100 --> 00:27:27,300
Tuan Liu sebenarnya tidak
tampaknya akan memotongnya.

494
00:27:28,740 --> 00:27:30,179
Apakah dia bisa diandalkan?

495
00:27:31,179 --> 00:27:31,740
Di depan itu,

496
00:27:31,741 --> 00:27:34,260
Menurutku tidak ada yang bisa mengalahkan Tuan Xu.

497
00:27:34,939 --> 00:27:35,899
Tapi sepertinya dia memang begitu

498
00:27:35,900 --> 00:27:36,939
sudah diambil.

499
00:27:37,260 --> 00:27:38,378
Cara dia mengirimimu pesan

500
00:27:38,379 --> 00:27:39,419
sangat formal sehingga menyakitkan.

501
00:27:43,419 --> 00:27:44,419
Kalau begitu,

502
00:27:46,300 --> 00:27:48,300
Baiklah, aku akan memakai topeng diplomatikku juga.

503
00:27:49,580 --> 00:27:50,300
"Baiklah."

504
00:27:50,419 --> 00:27:51,419
"Tuan Xu,"

505
00:27:51,540 --> 00:27:53,140
“Saya tidak bisa cukup berterima kasih. Kalian berdua.”

506
00:28:01,340 --> 00:28:02,340
"Dicatat."

507
00:28:10,419 --> 00:28:11,020
Ingat

508
00:28:11,021 --> 00:28:12,658
kembali ketika Anda membuat serial?

509
00:28:12,659 --> 00:28:14,619
Orang-orang muncul
pasif-agresif sepanjang waktu,

510
00:28:14,699 --> 00:28:15,779
mengucapkan tulisan Su Cheng

511
00:28:15,780 --> 00:28:17,219
jauh lebih baik dari milikmu.

512
00:28:17,659 --> 00:28:19,260
Anda mengabaikannya.

513
00:28:19,540 --> 00:28:20,698
Kutipan tanda kutip "guratan berbeda"

514
00:28:20,699 --> 00:28:21,699
"untuk orang yang berbeda,"

515
00:28:21,859 --> 00:28:22,580
dan itu

516
00:28:22,581 --> 00:28:23,938
pembaca mempunyai hak untuk memilih

517
00:28:23,939 --> 00:28:25,339
dan meninggalkan pendapat mereka sendiri.

518
00:28:25,340 --> 00:28:26,340
Kalau dipikir-pikir,

519
00:28:26,419 --> 00:28:27,979
mereka tidak pernah menjadi pembaca sejati.

520
00:28:27,980 --> 00:28:29,299
Pasti akun palsu Cen Sisi,

521
00:28:29,300 --> 00:28:30,700
menjalankan pertunjukan boneka kecilnya sendiri.

522
00:28:32,100 --> 00:28:33,100
Mungkin.

523
00:28:33,580 --> 00:28:34,779
Apa yang kamu lakukan padanya

524
00:28:34,780 --> 00:28:36,099
untuk membuatnya begitu terobsesi denganmu

525
00:28:36,100 --> 00:28:37,060
dia tidak akan melepaskannya

526
00:28:37,061 --> 00:28:38,820
setelah bertahun-tahun?

527
00:28:39,340 --> 00:28:41,020
Andai saja aku tahu.

528
00:28:44,580 --> 00:28:45,580
Apakah ini tentang beasiswa?

529
00:28:47,899 --> 00:28:48,939
Tempat rekomendasinya?

530
00:28:51,580 --> 00:28:55,059
Jangan bilang kamu mencuri suaminya.

531
00:28:55,060 --> 00:28:55,619
Itu tidak mungkin.

532
00:28:55,980 --> 00:28:57,260
Anda sudah lajang sejak lahir.

533
00:29:02,820 --> 00:29:03,820
Mingying.

534
00:29:04,780 --> 00:29:05,780
Apakah menurut Anda drama ini

535
00:29:06,500 --> 00:29:08,020
ada hubungannya dengan Li Shican?

536
00:29:08,540 --> 00:29:10,099
Cara dia berbicara tentang dia

537
00:29:10,100 --> 00:29:11,939
hari itu di mal...

538
00:29:12,340 --> 00:29:14,379
Saya kira dia punya sesuatu untuknya.

539
00:29:17,179 --> 00:29:18,499
Jangan beritahu aku semua trolling ini

540
00:29:18,500 --> 00:29:19,260
dan peniruan

541
00:29:19,261 --> 00:29:21,179
apakah tentang kamu yang menjadi saingan cintanya?

542
00:29:22,699 --> 00:29:24,540
Aku tidak punya perasaan apa pun pada pria itu.

543
00:29:25,020 --> 00:29:26,300
Aku lebih dari seorang

544
00:29:26,899 --> 00:29:28,300
saingan imajiner.

545
00:29:28,699 --> 00:29:29,699
Tepatnya.

546
00:29:30,419 --> 00:29:31,779
Kalau dipikir-pikir, Cen Sisi melakukannya

547
00:29:31,780 --> 00:29:33,779
secara khusus mengungkit masa lalu yang indah itu

548
00:29:33,780 --> 00:29:35,179
kembali ke departemen seni.

549
00:29:35,540 --> 00:29:36,580
Dengan banyak snark.

550
00:29:36,820 --> 00:29:38,219
Tapi itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.

551
00:29:38,780 --> 00:29:40,340
Dia masih tidak bisa terpaku pada hal itu.

552
00:29:40,659 --> 00:29:41,659
Benar?

553
00:29:42,219 --> 00:29:42,899
Kami belum melihatnya

554
00:29:42,900 --> 00:29:43,980
dalam usia.

555
00:29:44,100 --> 00:29:45,100
Dan dia sekarang

556
00:29:45,379 --> 00:29:47,939
seorang selebriti terkenal.

557
00:30:01,179 --> 00:30:01,859
Hai semuanya!

558
00:30:01,859 --> 00:30:02,820
Saya Li Shican.

559
00:30:02,820 --> 00:30:03,780
Terima kasih banyak

560
00:30:03,781 --> 00:30:05,219
untuk bergabung dengan streaming langsung saya hari ini.

561
00:30:06,020 --> 00:30:07,138
Kami baru saja memulai

562
00:30:07,139 --> 00:30:07,740
dan aku sudah bisa melihat

563
00:30:07,741 --> 00:30:08,898
jumlah penonton kami

564
00:30:08,899 --> 00:30:10,060
mencapai satu juta.

565
00:30:10,340 --> 00:30:11,819
Sepertinya hadiah hari ini

566
00:30:11,820 --> 00:30:13,340
adalah undian yang cukup besar.

567
00:30:13,740 --> 00:30:15,099
Itu benar. Hari ini,

568
00:30:15,100 --> 00:30:16,779
kami di sini untuk mentraktir "Cahaya Bintang" kami

569
00:30:16,780 --> 00:30:17,780
untuk beberapa barang khusus.

570
00:30:18,060 --> 00:30:19,299
Kami sedang bermain game dengan Shican:

571
00:30:19,300 --> 00:30:20,580
Kebenaran atau Tantangan!

572
00:30:21,260 --> 00:30:21,699
Shican,

573
00:30:21,700 --> 00:30:23,019
baik untukmu.

574
00:30:23,020 --> 00:30:24,099
Masih sangat membumi.

575
00:30:24,100 --> 00:30:24,780
Kebenaran atau Tantangan

576
00:30:24,781 --> 00:30:25,858
dengan penggemarmu, ya?

577
00:30:25,859 --> 00:30:26,740
Semua orang di sini untuk itu,

578
00:30:26,741 --> 00:30:28,699
jadi mari kita semua bermain bersama!

579
00:30:28,780 --> 00:30:29,139
Baiklah!

580
00:30:29,140 --> 00:30:31,100
Jadi, apakah kamu cukup berani
untuk menerima tantangan itu?

581
00:30:31,300 --> 00:30:32,300
Tentu saja!

582
00:30:34,340 --> 00:30:35,939
Pernyataan itu baru saja keluar kapan

583
00:30:36,219 --> 00:30:37,339
permintaan maaf akun clickbait

584
00:30:37,340 --> 00:30:38,340
datang berguling masuk.

585
00:30:38,540 --> 00:30:40,138
Dan semua troll yang ada

586
00:30:40,139 --> 00:30:41,060
Gaji Cen Sisi

587
00:30:41,139 --> 00:30:42,260
sudah diam.

588
00:30:45,219 --> 00:30:47,020
Xu Huaisong benar-benar berhasil.

589
00:30:48,619 --> 00:30:49,179
Pemimpin Redaksi kami

590
00:30:49,179 --> 00:30:50,179
hanya mengomel

591
00:30:51,060 --> 00:30:52,819
seberapa positif citra Anda sekarang.

592
00:30:52,820 --> 00:30:54,339
Memintaku untuk mendorongmu memperbarui

593
00:30:54,340 --> 00:30:55,859
dan nikmati gelombang perhatian ini.

594
00:30:56,619 --> 00:30:58,020
Dia selalu melakukan keduanya.

595
00:31:02,020 --> 00:31:02,659
Ayo, gali lebih dalam.

596
00:31:02,660 --> 00:31:03,898
Begini cara kerjanya:

597
00:31:03,899 --> 00:31:06,218
semua orang bisa memberikan komentar

598
00:31:06,219 --> 00:31:06,899
dengan sesuatu

599
00:31:06,900 --> 00:31:08,859
kamu ingin Shican melakukannya.

600
00:31:09,179 --> 00:31:10,418
Jika milikmu terpilih,

601
00:31:10,419 --> 00:31:11,698
Shican tidak hanya akan melakukannya

602
00:31:11,699 --> 00:31:13,059
apapun yang kamu minta,

603
00:31:13,060 --> 00:31:14,178
tapi juga melempar ke dalam

604
00:31:14,179 --> 00:31:15,780
foto yang ditandatangani.

605
00:31:18,260 --> 00:31:19,419
Oke, mari kita lihat!

606
00:31:19,859 --> 00:31:20,740
Yang ini dari seorang penggemar

607
00:31:20,741 --> 00:31:22,859
disebut "Jiwa Puitis", yang mengatakan:

608
00:31:23,540 --> 00:31:25,540
Angka keberuntungan Shican adalah tujuh.

609
00:31:25,619 --> 00:31:27,259
Bisakah Anda menghubungi kontak ketujuh

610
00:31:27,260 --> 00:31:28,539
di buku telepon Anda

611
00:31:28,540 --> 00:31:29,179
dan katakan

612
00:31:29,419 --> 00:31:30,060
kata-kata ini:

613
00:31:30,179 --> 00:31:32,579
"Sampai jumpa lusa pagi."

614
00:31:32,580 --> 00:31:33,580
"Kamu tahu di mana."?

615
00:31:33,939 --> 00:31:35,459
Itu permintaan yang pedas.

616
00:31:35,580 --> 00:31:37,699
Karena itu berasal dari Starlights,

617
00:31:38,139 --> 00:31:39,060
pastinya Shican

618
00:31:39,061 --> 00:31:40,219
tidak akan menolaknya?

619
00:31:41,300 --> 00:31:43,339
Tentu saja tidak. Motto hari ini adalah:

620
00:31:43,340 --> 00:31:44,340
tidak ada permintaan yang ditolak.

621
00:31:44,780 --> 00:31:45,780
Tolong teleponku.

622
00:31:54,659 --> 00:31:55,619
Oke, mari kita dengarkan.

623
00:31:55,620 --> 00:31:56,739
Siapa yang beruntung

624
00:31:56,740 --> 00:31:58,500
di ujung lain panggilan itu?

625
00:32:03,219 --> 00:32:04,379
Permainan ini liar.

626
00:32:04,859 --> 00:32:06,300
Jika itu aku, aku akan menelepon ibuku.

627
00:32:06,419 --> 00:32:07,419
Selalu taruhan yang aman.

628
00:32:08,300 --> 00:32:08,899
Itu cerdas.

629
00:32:08,980 --> 00:32:10,179
Kamu sangat cepat.

630
00:32:25,820 --> 00:32:26,820
Aku?

631
00:32:27,219 --> 00:32:28,219
Itu tidak benar.

632
00:32:28,899 --> 00:32:29,820
Jelas tidak

633
00:32:29,820 --> 00:32:30,820
namanya.

634
00:32:31,260 --> 00:32:33,139
Dan nama keluargamu... "Ruan"?

635
00:32:33,699 --> 00:32:34,300
Tidak mungkin itu

636
00:32:34,301 --> 00:32:35,379
kontak ketujuh.

637
00:32:36,300 --> 00:32:37,300
Tepat.

638
00:32:40,340 --> 00:32:41,340
Ambil saja.

639
00:32:48,899 --> 00:32:49,899
Halo?

640
00:32:49,939 --> 00:32:50,939
Halo.

641
00:32:53,340 --> 00:32:53,980
Lama tak jumpa.

642
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
Itu Shican.

643
00:33:07,500 --> 00:33:08,500
Sudah lama tidak bertemu.

644
00:33:09,100 --> 00:33:11,060
Bagaimana kabarmu?

645
00:33:13,100 --> 00:33:14,100
Cukup bagus.

646
00:33:15,459 --> 00:33:17,500
Apakah kamu masih berada di tempat yang sama seperti sebelumnya?

647
00:33:20,060 --> 00:33:21,339
Saya baru saja kembali dari luar negeri.

648
00:33:21,340 --> 00:33:22,340
Saya ingin sekali mengejar ketinggalan.

649
00:33:23,179 --> 00:33:25,060
Jadi mari kita bertemu besok pagi

650
00:33:25,580 --> 00:33:26,660
setelah berikutnya, tempat biasa kami.

651
00:33:28,020 --> 00:33:29,020
Tentu.

652
00:33:29,419 --> 00:33:30,580
Sampai jumpa. Selamat tinggal!

653
00:33:34,379 --> 00:33:35,740
Apa kemungkinannya?

654
00:33:36,139 --> 00:33:37,259
Bicara tentang waktu yang tepat.

655
00:33:37,260 --> 00:33:38,340
Dimainkan dengan baik, alam semesta.

656
00:33:38,419 --> 00:33:39,179
Pergi bertemu!

657
00:33:39,179 --> 00:33:39,619
Tanyakan padanya!

658
00:33:39,620 --> 00:33:40,780
Tanyakan padanya tentang Cen Sisi!

659
00:33:42,340 --> 00:33:43,780
Bagian komentar menjadi gila!

660
00:33:45,300 --> 00:33:45,980
"Kenapa suaranya"

661
00:33:45,980 --> 00:33:46,980
"terdengar sangat manis?"

662
00:33:47,419 --> 00:33:48,020
"Sayang..."

663
00:33:48,021 --> 00:33:49,500
"Kami keberatan!"

664
00:33:50,060 --> 00:33:51,300
Siapa pun yang berani melakukan hal itu,

665
00:33:51,580 --> 00:33:52,179
dilakukan dengan baik.

666
00:33:52,179 --> 00:33:53,179
Kami punya jackpot untukmu.

667
00:33:53,740 --> 00:33:54,300
Kalian semua selalu

668
00:33:54,301 --> 00:33:55,540
mencari masalah untukku.

669
00:33:57,179 --> 00:33:58,139
Setelah streaming selesai,

670
00:33:58,139 --> 00:33:58,939
ingatkan aku

671
00:33:58,940 --> 00:34:00,019
untuk meminta maaf padanya.

672
00:34:00,020 --> 00:34:00,939
Aku tidak bisa melakukannya

673
00:34:00,940 --> 00:34:02,859
menahannya seperti itu, bukan?

674
00:34:04,419 --> 00:34:05,980
Pembicaraannya lancar seperti biasanya.

675
00:34:06,540 --> 00:34:08,378
Ditandai hanya dalam beberapa kata

676
00:34:08,379 --> 00:34:09,139
bahwa dia tidak akan muncul,

677
00:34:09,260 --> 00:34:10,580
hanya apa yang diinginkan para penggemar.

678
00:34:11,060 --> 00:34:11,820
Menakjubkan.

679
00:34:12,020 --> 00:34:12,619
Jadi dia berkata

680
00:34:12,619 --> 00:34:13,619
itu hanya permainannya?

681
00:34:13,620 --> 00:34:14,980
Dia sebenarnya tidak mengajakmu kencan?

682
00:34:16,179 --> 00:34:17,179
Bagus.

683
00:34:17,259 --> 00:34:17,900
Lalu kapan

684
00:34:17,900 --> 00:34:18,819
dia menelepon untuk meminta maaf,

685
00:34:18,819 --> 00:34:19,819
tanyakan padanya tentang Cen Sisi.

686
00:34:21,739 --> 00:34:22,980
Rasanya agak canggung.

687
00:34:23,619 --> 00:34:24,979
Kita sudah lama tidak melakukannya

688
00:34:24,980 --> 00:34:25,980
sedang berhubungan.

689
00:34:26,020 --> 00:34:27,539
Bagaimana saya harus memulainya?

690
00:34:27,540 --> 00:34:28,540
Jijik.

691
00:34:29,299 --> 00:34:30,139
Dia tidak tahu apa-apa

692
00:34:30,139 --> 00:34:31,139
nama penaku.

693
00:34:31,540 --> 00:34:32,420
Dia tidak tahu

694
00:34:32,421 --> 00:34:33,540
apa yang sedang terjadi.

695
00:34:34,659 --> 00:34:35,619
Nah, itu saja penutup untuk hari ini.

696
00:34:35,620 --> 00:34:36,660
Terima kasih atas kerja keras Anda.

697
00:34:36,980 --> 00:34:37,980
Terima kasih terima kasih!

698
00:34:38,339 --> 00:34:39,259
Anda bekerja keras!

699
00:34:39,259 --> 00:34:39,699
Shican punya

700
00:34:39,700 --> 00:34:41,419
teh gelembung menunggu semua orang

701
00:34:41,420 --> 00:34:42,460
di ruang tunggu di luar.

702
00:34:43,060 --> 00:34:43,819
Terima kasih banyak untuk hari ini.

703
00:34:43,940 --> 00:34:44,779
Terima kasih terima kasih!

704
00:34:44,779 --> 00:34:45,219
Xiaofei,

705
00:34:45,219 --> 00:34:45,739
- Pimpin jalannya.
- Terima kasih!

706
00:34:45,739 --> 00:34:46,139
Tentu!

707
00:34:46,619 --> 00:34:47,460
Lewat sini, semuanya!

708
00:34:47,580 --> 00:34:48,620
Ayo ambil minumanmu.

709
00:34:48,860 --> 00:34:49,860
Terima kasih! Selamat tinggal!

710
00:34:59,020 --> 00:35:00,020
Shican,

711
00:35:00,779 --> 00:35:01,980
istirahat sebentar.

712
00:35:02,139 --> 00:35:03,020
Ganti pakaian Anda.

713
00:35:03,020 --> 00:35:03,819
Dalam waktu sekitar 15 menit,

714
00:35:03,820 --> 00:35:04,940
kami memiliki acara merek lain.

715
00:35:06,020 --> 00:35:07,020
Mengerti.

716
00:35:10,500 --> 00:35:11,500
Ya, ini sudah berakhir.

717
00:35:11,540 --> 00:35:13,020
Jangan biarkan aku memulainya. Lelah.

718
00:36:03,339 --> 00:36:04,860
Nona, ini untukmu.

719
00:36:06,100 --> 00:36:07,100
Aku?

720
00:36:31,860 --> 00:36:33,420
Shican, benar-benar sempurna.

721
00:36:35,339 --> 00:36:36,339
Terima kasih.

722
00:37:05,540 --> 00:37:06,540
Bukankah Jingjing ada di sini

723
00:37:07,060 --> 00:37:08,259
sepanjang waktu?

724
00:37:08,420 --> 00:37:09,339
Kenapa Direktur memberitahuku

725
00:37:09,339 --> 00:37:10,179
dia melangkah keluar,

726
00:37:10,180 --> 00:37:11,340
memintaku untuk mengisinya?

727
00:37:11,540 --> 00:37:13,020
Sutradara adalah seorang pencari jodoh yang biasa.

728
00:37:13,500 --> 00:37:14,618
Ada saatnya

729
00:37:14,619 --> 00:37:15,900
kamu tidak ada,

730
00:37:16,460 --> 00:37:17,738
dan dia bercanda tentang kamu dan Li Shican.

731
00:37:17,739 --> 00:37:19,379
Seorang penulis skenario bintang di belakang layar,

732
00:37:19,380 --> 00:37:20,940
dan pemeran utama pria di depan kamera.

733
00:37:21,940 --> 00:37:23,699
Anda dibuat untuk menyimpannya di rumah.

734
00:37:24,380 --> 00:37:25,499
Apakah Anda memperhatikan bagaimana keadaan Li Shican

735
00:37:25,500 --> 00:37:26,540
terpaku tadi?

736
00:37:27,100 --> 00:37:28,300
Direktur harus mengirim Anda.

737
00:37:29,299 --> 00:37:30,100
Tidak, aku...

738
00:37:30,101 --> 00:37:31,341
- Itu hanya...
- Oke, lihat.

739
00:37:31,860 --> 00:37:33,380
Tidak ada yang mengenal Anda lebih baik daripada saya.

740
00:37:33,819 --> 00:37:34,900
Sepertinya aku belum tahu?

741
00:37:36,179 --> 00:37:37,699
Pengaturannya sama seperti sebelumnya,

742
00:37:37,900 --> 00:37:39,420
tapi protagonis yang berbeda.

743
00:37:40,819 --> 00:37:41,299
Kamu tidak

744
00:37:41,300 --> 00:37:42,699
menatap Li Shican sama sekali.

745
00:37:43,299 --> 00:37:44,859
Lingkungan sekitar mempengaruhi Anda.

746
00:37:44,860 --> 00:37:46,660
Dan Tuan Xu tertentu
terlintas di pikiranmu lagi.

747
00:38:27,819 --> 00:38:28,819
Tuan Xu yang pasti itu...

748
00:38:31,779 --> 00:38:33,139
Dia selalu menjadi orangnya, bukan?

749
00:38:56,940 --> 00:38:57,739
"Rupanya, Su Cheng"

750
00:38:57,740 --> 00:38:59,516
"adalah kehidupan nyata Lily Vale
junior dari sekolah."

751
00:38:59,540 --> 00:39:00,420
"Mereka punya daging sapi, yang mana Su"

752
00:39:00,420 --> 00:39:01,420
"tidak akan melepaskannya."

753
00:39:01,460 --> 00:39:02,940
"Menunggu kebenarannya.

754
00:39:04,179 --> 00:39:05,179
"Aku mengetahuinya."

755
00:39:05,299 --> 00:39:06,939
"Penyair sudah membereskan semuanya"

756
00:39:06,940 --> 00:39:07,659
"dan meminta maaf."

757
00:39:07,900 --> 00:39:09,138
"Itu adalah dendam dalam kehidupan nyata,"

758
00:39:09,139 --> 00:39:10,338
"Itulah mengapa Su, pihak ketiga, tetap menyimpannya"

759
00:39:10,339 --> 00:39:11,420
"menyeret nama Lily Vale"

760
00:39:11,500 --> 00:39:12,900
"melalui lumpur."

761
00:39:13,619 --> 00:39:15,020
“Ini berbau konspirasi.”

762
00:39:15,659 --> 00:39:16,795
“Su Cheng berasal dari sekolah mana?”

763
00:39:16,819 --> 00:39:17,460
"Seseorang tolong gali ini!"

764
00:39:17,461 --> 00:39:18,940
Dengan serius? Penyebaran informasi pribadi?

765
00:39:19,980 --> 00:39:21,220
“Jangan biarkan dirimu dimanfaatkan.”

766
00:39:21,420 --> 00:39:22,499
"Bukankah langkah ini ada yang pro"

767
00:39:22,500 --> 00:39:23,819
"Tim PR menulis semuanya?"

768
00:39:24,179 --> 00:39:25,819
"Lily Vale punya orang yang bekerja untuknya."

769
00:39:26,380 --> 00:39:27,740
Apa yang terjadi online, tetap online.

770
00:39:28,259 --> 00:39:29,500
Saya menarik garis saya di sini.

771
00:39:32,739 --> 00:39:34,155
Narasinya telah berubah dalam semalam.

772
00:39:34,179 --> 00:39:35,580
"Aku mencium sesuatu yang mencurigakan."

773
00:39:42,060 --> 00:39:43,980
“Tuan Xu, apakah Anda pernah melihat Weibo?”

774
00:39:49,980 --> 00:39:51,980
“Tuan Liu, apakah Anda melihat Weibo?”

775
00:39:53,739 --> 00:39:54,739
"Saya memiliki."

776
00:39:55,299 --> 00:39:57,060
"Apakah ini ulahmu?"

777
00:39:57,900 --> 00:39:58,420
"Hah?"

778
00:39:58,860 --> 00:39:59,860
"Tidak, bukan itu."

779
00:40:00,299 --> 00:40:01,299
"Lalu siapa?"

780
00:40:02,259 --> 00:40:02,819
"Tidak yakin."

781
00:40:03,219 --> 00:40:04,778
"Tapi melawan api dengan api"

782
00:40:04,779 --> 00:40:06,179
"biasanya bukan cara kita"

783
00:40:06,420 --> 00:40:07,779
"menangani sesuatu."

784
00:40:08,179 --> 00:40:08,940
"Dikatakan,"

785
00:40:08,941 --> 00:40:10,178
"terdakwa mungkin"

786
00:40:10,179 --> 00:40:11,259
"kurasa ini kita."

787
00:40:13,259 --> 00:40:14,100
“Ruan Yu.”

788
00:40:14,101 --> 00:40:15,659
"Ini kotor, bahkan untukmu."

789
00:40:15,940 --> 00:40:16,940
"Kalau memang begitu,"

790
00:40:16,980 --> 00:40:18,460
"jangan harap aku menahan diri."

791
00:40:18,699 --> 00:40:20,900
“Mari kita lihat siapa yang bisa bermain lebih kotor.”

792
00:40:22,500 --> 00:40:23,820
Pernahkah kamu bersikap sopan padaku?

793
00:40:27,219 --> 00:40:28,100
"Eksposur"

794
00:40:28,101 --> 00:40:29,299
"bukan aku atau pengacaraku."

795
00:40:40,699 --> 00:40:41,500
Tidak bisa mengesampingkan pembalasan

796
00:40:41,501 --> 00:40:42,540
dari terdakwa.

797
00:40:43,219 --> 00:40:44,060
Para petinggi SG seharusnya

798
00:40:44,061 --> 00:40:45,380
menyadari bahwa terdakwa

799
00:40:45,819 --> 00:40:46,619
mampu

800
00:40:46,620 --> 00:40:48,259
meledakkan bahan peledak dari jarak jauh.

801
00:40:50,020 --> 00:40:51,619
Dengan keamanan publik yang kokoh,

802
00:40:52,980 --> 00:40:54,659
tidak mungkin Cen Sisi mampu

803
00:40:55,819 --> 00:40:56,540
untuk melakukan

804
00:40:56,541 --> 00:40:57,659
sesuatu yang terlalu drastis.

805
00:41:04,860 --> 00:41:06,940
“Legenda yang luar biasa.”

806
00:41:08,139 --> 00:41:09,139
"SG,"

807
00:41:09,819 --> 00:41:11,338
"dipukul dengan tuntutan pelanggaran yang tidak berdasar"

808
00:41:11,339 --> 00:41:12,500
"dari pesaing,"

809
00:41:12,980 --> 00:41:14,139
"terjebak dalam dampaknya."

810
00:41:14,219 --> 00:41:15,219
"Harga saham anjlok."

811
00:41:15,299 --> 00:41:17,139
"Perusahaan sedang menatap
krisis keuangan."

812
00:41:17,619 --> 00:41:19,059
"Xu Yin, salah satu California"

813
00:41:19,060 --> 00:41:20,060
"pengacara yang paling dihormati,"

814
00:41:20,061 --> 00:41:21,100
"menangani kasus ini."

815
00:41:21,619 --> 00:41:23,060
"Dua hari sebelum sidang,"

816
00:41:23,460 --> 00:41:24,660
"dia tiba-tiba menderita stroke."

817
00:41:25,299 --> 00:41:26,460
"Setelah perawatan darurat,"

818
00:41:26,819 --> 00:41:28,699
"dia didiagnosis menderita demensia vaskular."

819
00:41:29,860 --> 00:41:32,619
Tuan Xu saat ini tidak sadarkan diri.

820
00:41:33,060 --> 00:41:34,540
Apa yang harus kita lakukan terhadap kasus kita?

821
00:41:36,540 --> 00:41:37,100
Ini adalah

822
00:41:37,101 --> 00:41:38,419
waktu yang paling kritis.

823
00:41:38,420 --> 00:41:40,420
Dan seseorang perlu mengambil tanggung jawab.

824
00:41:41,420 --> 00:41:42,299
Anda mengerti?

825
00:41:42,380 --> 00:41:44,100
Jika tidak ada yang bertanggung jawab.

826
00:41:44,460 --> 00:41:47,179
Saya akan menuntut perusahaan Anda.

827
00:41:47,540 --> 00:41:48,500
Bersabarlah bersamaku.

828
00:41:48,501 --> 00:41:49,701
Aku tidak ingin menanggungnya bersamamu.

829
00:41:51,739 --> 00:41:52,739
Tuan Roma,

830
00:41:53,580 --> 00:41:55,940
sekarang aku sedang mengerjakannya.

831
00:41:58,179 --> 00:42:00,100
"Pada akhirnya, Xu Huaisong,"

832
00:42:00,460 --> 00:42:01,860
“Putra Tuan Xu, majulah.”

833
00:42:02,659 --> 00:42:03,619
"Dia bilang dia sudah"

834
00:42:03,620 --> 00:42:04,740
"belajar di bawah bimbingan ayahnya,"

835
00:42:05,219 --> 00:42:05,860
"telah menjaga dirinya sendiri"

836
00:42:05,860 --> 00:42:06,819
"diperbarui tentang kasus ini"

837
00:42:06,820 --> 00:42:07,980
"dan siap untuk mengambil alih."

838
00:42:08,339 --> 00:42:09,459
“Dengan berlarut-larutnya kasus ini,”

839
00:42:09,699 --> 00:42:11,339
"pasar diproyeksikan akan semakin merosot."

840
00:42:11,860 --> 00:42:12,979
"Pada jam kesebelas, papan"

841
00:42:12,980 --> 00:42:13,980
"pilih Xu Huaisong"

842
00:42:14,380 --> 00:42:15,500
"tanpa menaruh harapan besar."

843
00:42:15,980 --> 00:42:17,860
"Pertukaran di menit-menit terakhir bukanlah pertanda baik."

844
00:42:18,900 --> 00:42:19,900
"Tapi hasilnya:"

845
00:42:21,100 --> 00:42:22,339
"SG menang."

846
00:42:23,139 --> 00:42:24,500
"Tuan Xu Jr., sendirian,"

847
00:42:25,299 --> 00:42:27,940
"membawa SG kembali dari tepi jurang."

848
00:44:13,580 --> 00:44:14,620
Dia bisa berada di sini kapan saja.

849
00:44:22,980 --> 00:44:23,980
Anak yang baik.

850
00:44:24,219 --> 00:44:25,379
Tinggallah bersamaku sedikit lebih lama.

851
00:44:25,980 --> 00:44:26,500
Saya berjanji

852
00:44:26,739 --> 00:44:28,059
makan sebulan penuh,

853
00:44:28,060 --> 00:44:28,540
kesepakatan?

854
00:44:28,819 --> 00:44:29,819
Tunggu sebentar.

855
00:44:31,580 --> 00:44:32,580
Lihat.

856
00:44:34,100 --> 00:44:35,100
Sebuah primer untuk Anda.

857
00:44:35,380 --> 00:44:36,380
Tetaplah bersamaku di sini.

858
00:44:39,179 --> 00:44:40,179
Dia di sini!

859
00:44:40,259 --> 00:44:41,580
Ini beberapa lagi. Ini dia.

860
00:44:47,299 --> 00:44:48,299
Anak yang baik.

861
00:44:58,299 --> 00:44:59,299
Aku di sini bukan untuk kucing itu.

862
00:44:59,900 --> 00:45:00,900
Aku di sini untukmu.WEBVTT

863
00:44:59,900 --> 00:45:00,900
Aku di sini untukmu.